精准传播:文化走出去背景下太极拳国际化传播改革研究

期刊: 文学研究文摘 DOI: PDF下载

胡宇

西南民族大学体育学院 成都 610041

摘要

为进一步探索中国文化走出去背景下太极拳国际化传播策略,创造性转化中国武术文化资源,本研究综合运用文献资料法与田野调查法,结合传播学理论,对中国太极拳国际化传播进行了深入的探究。太极拳是助推中国文化“走出去”不可多得的品牌资源与不可错失的战略资源。太极拳国际化传播已经取得了一定的成就,但也存在着诸多亟待解决的问题。研究提出,用“精准传播”来重构太极拳国际化传播,深化太极拳国际化传播的本土内涵,实现太极拳国际化传播媒介的现代综合化。以此突破“泛传播”的困境,提升传播效率,将太极拳国际化传播改革推向深入。


关键词

文化走出去;太极拳;国际化传播;精准传播

正文


文化是民族的血脉,是一国综合国力与国际竞争力的重要组成部分与象征。当今世界各国在经济、军事等领域进行激烈竞争的同时,文化因素和文化较量日益突出,国际文化竞争升级。[1]实现中华传统文化的创造性转化与创新性发展,推动中国文化走出去,使其感染世界,进一步深度影响国际文化市场,是坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛的重要举措。在中共中央办公厅与国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》以及《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》中明确指出,要丰富和拓展人文交流的内涵和领域,打造人文交流国际知名品牌。加强对外文化交流合作,重点支持中华武术等中华传统文化代表性项目走出去,助推中华优秀传统文化的国际传播。将优秀的中国文化推广出去,传播中国声音,分享中国文化的理念和力量,最大限度地提升中华文化在国际上的感染力和影响力,讲好中国故事,传播好中国声音、阐释好中国特色,展示好中国形象,是国家发展的现实需要,因而也成为近年来相关学术思想研究的关注焦点。

1.文化“走出去”语境下蓬勃发展的太极拳国际化传播

快速发展的经济、国家政策的支持、一带一路建设、数字网络科技的兴盛等,为中国文化的国际化带来了极大的成效。然而,不管怎样,这与社会的预期以及国家发展的刚性需求仍然存在一定的差距。中国在全球文化影响力与经济发展程度两个维度上,发展的并不对称。尤其是在强势的西方文化霸权语境中,我们面临着国际话语困境的制约,针对中国的“威胁论”与“终结论”不绝于耳,中国文化在国际竞争中仍处于较弱的地位。[2]因此,中国应抓住机遇,深入推进文化走出去战略,冲出西方的话语包围,让厚重优秀的中国文化走向世界,让世界了解中国,凝聚中国力量,形成文化认同。

太极拳国际化传播是推动中国文化走出去的一条有效途径。近年来,我国官方机构与民间组织或个人均积极向海外传播太极拳,取得了一定的成效。以陈式太极拳为例。自19813月,全日本太极拳协会理事长三浦英夫率领30余人的代表团赴陈家沟访问,开启陈式太极拳国际化传播之旅后,30余年来陈式太极拳几乎遍布了五大洲。陈式太极拳名师中已有近200多次到日本、美国、英国、法国、德国、西班牙、加拿大等国家以及香港、台湾等地区进行陈式太极拳文化交流活动;先后接待来自日本、韩国、法国、英国、马来西亚、意大利、瑞士、澳大利亚、美国、香港和台湾等国家和地区的访问和学习团体数百批。[3]据统计,目前太极拳已传播到150多个国家和地区,全世界练太极拳者达1.5亿人,全球80多个国家和地区建立了相应的组织。[4] 

2.太极拳国际化传播与中国文化走出去

太极拳蕴含有中国经典哲学内涵,是内涵丰富特色鲜明的中国文化精粹。太极拳是在综合性继承古代军事格斗与民间武艺的基础上,吸收中国太极阴阳哲学和中医基础理论以及传统养生术而创造出来的一种内外兼修的武学体系。太极拳动静相宜,行如流水,不丢不顶,粘连沾随,折射出中国传统道家阴阳变化相成的哲学观念,其形神兼养、身心和谐、内外兼修的功夫,又体现出传统养生、中医保健与儒家中和思想。太极拳是一种生命哲学,处处都渗透着中国文化的基本精神,处处都体现出东方文明的思想价值观念。其独特的文化符号与深厚文化内蕴,奠定了太极拳走向世界的绝佳基础,同时也决定了太极拳是中国文化走向世界的绝佳文化品牌与重要载体。

作为当代中国在世界范围内极具影响力的文化符号之一,太极拳的符号意义——无论是“能指”还是“所指”——都指向中国传统文化。这不仅仅是因为太极拳是中国文化的组成,更重要的是它所蕴含的丰富的中国传统文化内涵。不言而喻,太极拳的国际化传播不仅仅是技术动作的传播,更是要以生命哲学的方式来看待和理解太极拳,在“理”、“法”、“术”、“功”传播中融入形而上的文化内涵,[5]才能不失太极拳之真意。太极拳以形象生动的形式诠释了中国文化的真谛,能够让中国文化更容易的被外国民众通过身体而感知与理解。太极拳的文化隐喻,不断改变着西方人对中国的“符号化”理解。

3.精准传播:太极拳国际化传播的重构

精准传播是笔者在田野反思后提出的关于太极拳在国际化传播理念与实践双重维度上的改革新思路。精准传播最初源于传播业界,是指媒介依靠先进的信息技术,经过精准定位,在适当的时间和空间,用最佳的传播渠道,量体裁衣的为受众提供需要的讯息和极具个性化的服务。[6]经过不断的完善,精准传播已经成为一种新兴的传播理论与理念。我们能否解决太极拳国际化传播的问题,突破太极拳“泛传播”与“无序传播”的粗放型困境,实现太极拳国际传播的有效性与精准性,取决于我们在“精准传播”方面的理念转换提升与创新实践。

随着中国经济的快速发展与综合国力的增强,世界对中国的关注达到了前所未有的高度。如何通过加强国际传播力建设,来推动中国文化走出去,让世界全面、准确、客观的了解中国,是我们不得不面对的重要课题。太极拳的国际传播历史并不长,亟待解决的问题多,因此,太极拳的国际传播力建设需要不断探索,不断创新。

4.结语

当前,“一带一路”建设如火如荼,文化走出去正逐渐向纵深推进。太极拳国际化传播有必要借助国家全球竞争力显著增强的劲风,以强烈的文化自信鼓棹出海,择其门而入。[7]中国国家实力和国际影响力的持续增强,要求太极拳国际传播理念必须进一步转变观念,创新思路,增强实践,突破现有传播模式的困境,在“精准传播”上下足功夫,进而阐发中国文化精神,展现中国风貌。如此,才能让太极拳实现创造性转化与创新性发展——不但“走出去”更是“走进去”,才能让外国民众通过习练太极拳感受到中国传统文化之美,加深对中国文化的认知与理解,才能助推中国文化在世界范围内影响力与话语权的有效增强。

参考文献:

[1]杨琳,史春林.“三力”助推中华文化走出去[N].人民日报,2015年6月18日,第007版.

[2]龚茂富.论中国文化“走出去”背景下的高校来华留学生武术教育改革[J].北京体育大学学报,2017:84.

[3]薛红卫.陈式太极拳对外传播调查研究[J].体育文化导刊,20129):127.

[4]黄天香.中国太极拳已传播 150 多个国家和地区[N].中国改革报2009625日,第002.

[5]詹华宁,蒋志升,罗江.论形而上的太极拳文化传播[J].武汉体育学院学报,2011(12):95.

[6]张红玲.“掌上传媒”的精准传播研究[J].新闻爱好者,2011(11):40-41.

[7] 李嘉珊.文化“走出去”要“择其门而入”[N].光明日报, 2017年1月5日,第11版。

 

 

 


...


阅读全文