一、锦州红色旅游资源概述

锦州拥有丰富的红色旅游资源，这里不仅是中国共产党早期活动的重要区域，更是抗日战争和解放战争期间的重要战略要地。锦州地区的抗日根据地、革命遗址、纪念馆等红色旅游资源，不仅数量众多、分布广泛，而且保存完好、历史价值高。这些红色旅游资源不仅记录了中国共产党领导人民进行革命斗争的光辉历程，也展现了中国人民英勇顽强、不屈不挠的革命精神。这些红色旅游资源的历史背景，为锦州红色旅游的发展提供了丰富的素材和深厚的文化底蕴。通过深入挖掘和广泛宣传这些红色旅游资源的历史背景，不仅可以更好地传承和弘扬革命精神，也可以吸引更多的国内外游客前来参观学习，推动锦州红色旅游事业的繁荣发展。

二、锦州红色旅游英文外宣现状分析

1.英文外宣渠道有限

目前，主要的英文外宣渠道包括官方网站、社交媒体、旅游指南和国际旅游展览。但锦州市文化旅游和广播电视局官网却没有相关英文板块，甚至没有专门的红色旅游相关板块。另外，锦州市人民政府官网有较少的红色旅游景点介绍，但均为中文介绍，没有英文介绍。目前能够找到的红色旅游英文版介绍只有相关旅游景点的极少的英文介绍。由此可以看出，锦州红色旅游英文外宣的渠道非常有限。

2.英文外宣内容的质量欠佳

英文外宣内容的质量是提升锦州红色旅游国际影响力的关键因素。目前，尽管锦州拥有丰富的红色旅游资源，如辽沈战役纪念馆等，但英文介绍往往过于简略，缺乏吸引力。例如，一些景点的英文翻译仅停留在直译层面，未能充分传达其历史文化内涵，如“辽沈战役”可能需要更详尽的背景解释，以帮助外国游客理解其重要性。此外，内容更新不及时，无法反映最新的旅游服务和设施，影响了外宣效果。因此，需要提升内容的深度和广度，采用故事化、情景化的手法，让外国游客在未到达之前就能产生共鸣和兴趣。

3.内容呈现方式过于传统

当前，锦州红色旅游的英文外宣内容呈现方式过于传统，未能充分吸引国际游客的注意力。例如，现有的英文介绍往往过于注重历史事实的叙述，而缺乏情感共鸣和故事性的元素，这在信息爆炸的时代可能导致信息传递的低效。

三、锦州红色旅游英文外宣质量提升路径

1.拓宽英文外宣渠道与平台

首先，合理利用社交媒体与国际旅游网站。在当前全球化背景下，社交媒体和国际旅游网站已成为提升锦州红色旅游英文外宣效果的重要工具。例如，可以利用Facebook、Instagram等社交媒体平台，发布吸引人的图文、短视频，展示锦州红色旅游景点的历史故事和独特魅力。其次，可以借鉴“内容营销”策略，通过与国际旅游博主或者影响力人物合作，创作深度游记或Vlog，以更生动、真实的方式传播锦州红色旅游的故事。例如，邀请《孤独星球》的作者或者拥有大量粉丝的旅游博主进行实地体验，他们的分享往往能产生广泛的影响力。同时，可以利用数据分析工具，追踪内容的传播效果，调整策略以最大化传播效益。此外，在互动性方面，可以设立专门的英文服务账号，及时回应游客的咨询和评论，建立良好的在线口碑。例如，设立“#JinzhouRedTourism”话题标签，鼓励游客分享他们的旅行经历，形成口碑传播效应。

其次，加强与国际旅游机构的合作与交流。一方面，可以通过与国际知名旅游品牌如UNESCO World Heritage Centre或Intrepid Travel等建立合作关系，共同策划和推广红色旅游项目，提高锦州在国际旅游市场的知名度和吸引力。例如，可以借鉴“丝绸之路”项目，打造具有国际影响力的红色旅游线路，吸引全球游客。另一方面，可以积极参与国际旅游展览和论坛，如ITB Berlin和World Travel Market，直接与国际旅游业界交流，了解最新趋势和市场需求，同时推广锦州的红色旅游资源。通过这些平台，不仅可以展示锦州的旅游产品，还可以寻找潜在的合作伙伴，如旅行社、酒店集团等，共同开发国际旅游市场。此外，定期举办国际旅游研讨会或工作坊，邀请国际专家和学者分享研究和经验，提升本地旅游从业人员的专业水平，同时也可以通过这些活动向世界展示锦州红色旅游的魅力和价值。通过这样的多方位合作，可以有效提升锦州红色旅游的国际影响力，吸引更多国际游客，推动旅游业的繁荣发展。

最后，举办国际旅游推广活动。举办国际旅游推广活动是提升锦州红色旅游英文外宣质量的重要途径。例如，可以策划并组织“红色记忆，锦州之旅”国际旅游节，通过丰富的活动形式吸引全球游客的关注。活动可以包括红色景点的摄影比赛，获奖作品将在全球主要城市进行巡展，以视觉方式传播锦州红色文化。此外，可以邀请国际媒体和旅行博主参与特别设计的旅游线路体验，通过他们的分享和报道，将锦州的红色故事传播到世界各地。

借鉴“澳大利亚旅游年”等活动的成功经验，我们可以设立“锦州友好城市”项目，与国际知名城市建立合作关系，互相推广旅游资源。同时，可以与国际旅游机构如联合国世界旅游组织合作，举办研讨会或论坛，共同探讨红色旅游的国际标准和推广策略，提升锦州在国际旅游市场的专业形象。

在活动设计上，应注重互动性和参与感，如设立“穿越历史”主题的VR体验区，让游客身临其境地感受历史事件。同时，可以结合地方特色文化，举办红色主题的音乐会或戏剧表演，让外国游客在享受艺术的同时，了解和感受锦州的红色历史。

2.提升英文外宣内容的质量

可以借鉴迪士尼的“故事地图”概念，将红色旅游景点串联成一个有吸引力的故事线，通过英文版旅游手册、网站和应用程序来呈现。同时，可以引入用户评价和互动功能，鼓励游客分享他们的体验，形成口碑传播。例如，可以设立“红色旅游大使”项目，邀请国际知名人士或影响者参与，通过他们的视角和故事，提升锦州红色旅游的国际知名度和吸引力。这样不仅可以提升英文外宣内容的质量，也能直接提升宣传效果，吸引更多国际游客前来参观和体验。

3.更新外宣内容呈现方式

在提升锦州红色旅游英文外宣质量的过程中，采用国际化表达方式与风格至关重要。这意味着我们需要将中国独特的红色文化以全球共通的语言和情感进行传达。例如，我们可以借鉴迪士尼在打造《花木兰》故事时，如何将中国传统文化元素以全球观众都能理解的方式呈现。同时，可以参考联合国教科文组织的世界遗产名录描述，将锦州红色景点的历史价值和当代意义以简洁、生动的国际语言表达，吸引全球游客的注意力。

在内容设计上，可以结合多媒体和互动元素，如制作高质量的英文VR体验，让全球游客仿佛身临其境地感受历史场景。同时，可以邀请国际知名历史学者或公众人物参与制作专题内容，提升锦州红色旅游的国际影响力。例如，与BBC或国家地理频道合作，制作专题纪录片，以国际化视角解读锦州红色旅游资源，提高其在国际旅游市场的知名度和吸引力。

四、结语

作为一座英雄的城市，锦州拥有丰富的红色旅游资源。在旅游日益全球化的背景下，有效提升锦州红色旅游资源的外宣质量对锦州的旅游发展及提升锦州在国际上的城市形象有着非常重要的作用。但目前锦州的红色旅游英文外宣工作仍面临诸多挑战，如外宣渠道有限，外宣内容质量欠佳，外宣内容呈现方式单一等，基于此，锦州红色旅游英文外宣工作应从拓宽外宣渠道、提升英文外宣内容的质量及更新外宣呈现方式三个方面进行改善，以提升锦州红色旅游英文外宣质量，有效宣传开发锦州红色旅游资源。

参考文献：

[1] 李伯华，谭红日，杨馥端.红色旅游资源数字化保护：理论认知与技术路径[J].资源开发与市场，2022(2):135-141+256.

[2] 吕俊芳.挖掘区域文化优势 整体打造辽西六色旅游之构想[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2012,34(02):42-44.

作者简介：李小妮，女，（1989-），基础部，讲师，硕士研究生，研究方向：英语语言学。

马志慧，女，（1978-），基础部，副教授，硕士研究生，研究方向：英语语言学.

课题项目：辽宁理工职业大学2024年度校级课题（项目编号：LNLG2024YB14）